Mitten in einem Streik -des Pflegepersonals liefert Kenny die 17-jährige Star-Fußballerin Lauren ein. Er muss Jocelyn davon überzeugen, ihn hinter die Streikpostenkette zu lassen, damit er Lauren behandeln kann. Plötzlich zündet eine Frau, die sich als Patientin ausgegeben hat, vor dem Krankenhaus eine Bombe - und es steht kaum genug Personal zur Verfügung, um allen Opfern zu helfen. Obwohl Kenny selbst verwundet wurde, tut er sein Möglichstes, um Laurens Bein zu retten. Während die Ärzte versuchen, die Notaufnahme am Laufen zu halten, sucht ein SWAT-Team die Bombenlegerin ... (Text: Sky)
When a bomb explodes outside the hospital, TC (Eoin Macken), Topher (Ken Leung) and Drew (Brendan Fehr) are forced to make the tough decision to stay and treat the injured or evacuate and begin transfers to nearby hospitals. Everything changes when TC suddenly realizes he may know the person responsible for the explosion. While the team works feverishly to tend to the wounded, the nurses go on strike just when the hospital needs them the most. Meanwhile, throughout the intense night shift, Shannon (Tanaya Beatty) and Paul (Robert Bailey, Jr.) attempt to confront each other about something personal.
Une bombe explose à côté du San Antonio Memorial. Pour assurer la sécurité des patients, TC, Topher et Drew doivent se résoudre à les évacuer vers d'autres hôpitaux. Mais la donne change lorsque TC se rend compte qu'il connaît le responsable de la déflagration. Qui plus est, c'est le moment que choisissent les infirmières pour déclencher une grève !
Quando uma bomba explode fora do hospital, TC, Topher e Drew são forçados a tomar a difícil decisão de ficar e tratar os feridos ou evacuar e começar a transferência para hospitais próximos. Tudo muda quando TC percebe que ele pode conhecer a pessoa responsável pela explosão. Enquanto a equipe trabalha para cuidar dos feridos, os enfermeiros entram em greve no momento em que o hospital mais precisa deles mais. Enquanto isso, durante o intenso turno da noite, Shannon e Paul se confrontam sobre coisas pessoais.
Cuando una bomba explota fuera del hospital, TC, Topher y Drew se ven obligados a tomar la difícil decisión de quedarse y tratar a los heridos o evacuar y comenzar los traslados a los hospitales cercanos. Todo cambia cuando TC se da cuenta de que puede conocer a la persona responsable de la explosión. Mientras el equipo trabaja a contratiempo para atender a los heridos, las enfermeras se ponen en huelga justo cuando el hospital más las necesita. Mientras tanto, a lo largo del intenso turno de noche, Shannon y Paul intentan enfrentarse el uno al otro acerca de algo personal.
Com as enfermeiras em greve, uma bomba explode do lado de fora do hospital. TC, Topher e Drew devem decidir entre tratar os feridos ou transferi-los para outros locais.
