In the second half of this two-part episode, TC (Eoin Macken) and Scott (Scott Wolf) work desperately to save a young boy and his mother who were injured in a car accident. With the boy's life hanging in the balance, the team starts to realize there is more to the family dynamic than meets the eye. Meanwhile, Drew (Brendan Fehr) and Syd (Jennifer Beals), deployed overseas in Afghanistan, deal with the aftermath of shots fired in the OR.
TC et Scott poursuivent leurs efforts pour sauver la jeune femme accidentée ainsi que son fils, dans un état critique… Drew et Syd Jennings, eux, sont toujours sur le terrain, en Afghanistan, mais des tirs viennent compliquer leur tâche.
TC e Scott lutam para salvar um menino e sua mãe, que ficaram feridos em um acidente de carro, no entanto, fica claro que há mais segredos sobre essa família. No Afeganistão, Drew e Syd enfrentam as consequências de um tiroteio.
En la segunda mitad de este episodio, TC y Scott trabajan desesperadamente por salvar a un niño y su madre que resultaron heridos en un accidente de coche. Con la vida del niño pendiendo de un hilo, el equipo comienza a darse cuenta de que hay más señales de la dinámica familiar de lo que parece. Mientras tanto, Drew y Syd, desplegados en Afganistán, hacen frente a las secuelas de disparos en el quirófano.
A equipe trabalha para encontrar uma vítima de acidente de carro, enquanto Drew e Sid lidam com uma situação possivelmente fatal no Afeganistão.
