T.C. stellt seinem Team den Therapieleiter Colonel Elwood „Smalls“ Green vor, der die Gruppe prompt mit einem besonderen Gruß aus dem Weißen Haus überrascht. Derweil helfen Jordan und Paul einem Neunjährigen, der mit hohem Fieber eingeliefert wird. Als die angespannte Mutter des Jungen plötzlich heftige Symptome zeigt, begreift das Team, dass bei dieser Familie offenbar noch einiges mehr im Argen liegt. Währenddessen erleben Ragosa, Drew und Krista den mit Abstand seltsamsten Fall der Nacht. Schuld ist scheinbar der Vollmond.
TC introduces the night shift team to his MMA group therapy leader Colonel Elwood "Smalls" Green (guest star, country music legend Trace Adkins), who surprises the group with special greeting from the White House. Jordan and Paul help a nine-year-old boy with a serious fever. When his high-strung mother begins to exhibit signs of distress as well, the team realizes there is more to the family dynamic than meets the eye. Topher is faced with a big decision about making an emergency trip overseas to help an old mentor. TC grapples with whether to accompany him on the journey. Meanwhile, Ragosa, Drew and Krista compete for the strangest cases of the night as the full moon brings out the worst in people.
TC présente à l'équipe le mentor de son groupe de thérapie, le colonel Elwood Green, qui a une surprise pour eux : un message de la Maison Blanche. Topher est face à un choix : doit-il partir en urgence pour un long voyage afin d'aider son ancien mentor ? Pendant ce temps, Ragosa, Drew et Krista prennent les paris sur les cas les plus étranges qu'ils verront en ce soir de pleine lune…
A equipe encontra com o líder do grupo de terapia de TC, que oferece uma surpresa para todos. Enquanto isso, um garoto de nove anos com febre é tratado. Já Topher precisa tomar uma grande decisão sobre uma viagem.
Cuando un niño empieza a sufrir una fiebre muy alta, su frágil y excitable madre empieza a mostrar signos de angustia.
O plantão noturno recebe uma mensagem especial da Casa Branca. Jordan e Gwen tratam a febre grave de uma criança com uma família complicada.
