T.C., Jordan und Paul stehen vor einer Mammutaufgabe: Im dichten Nebel von San Antonio hat es einen schrecklichen Unfall mit einem Truck gegeben. Die Notsituation zwingt sie dazu, am Ort des Geschehens zu improvisieren. Dabei stellen sie fest, dass es sich bei ihren Patienten um illegale Einwanderer handelt. In der Klinik behandelt Topher unterdessen einen Jungen, der seine Schwester vor dem Ertrinken retten wollte. Dessen Symptome wecken in ihm Kriegserinnerungen, die er seit langem unterdrückt hatte.
As a thick fog descends upon San Antonio, the doctors must improvise to save the victims of a car crash; Topher, Drew and Kenny treat siblings injured in the fog. ''Note: This episode and episode 5 aired out of order, resulting in some inconsistencies.''
Un épais brouillard envahit San Antonio. Momentanément perdus, TC, Jordan et Paul se retrouvent loin de l'hôpital. Ils tombent sur un accident et se précipitent pour soigner les victimes. Ils découvrent rapidement que leurs patients sont des migrants clandestins... Entretemps, à l'hôpital, Topher soigne une fratrie impliquée dans une affaire qui ravive des souvenirs de guerre chez le médecin.
Uma densa névoa cobre San Antonio, deixando TC, Jordan e Paul longe do hospital. Os três devem tentar salvar vítimas de um acidente de caminhão, e logo descobrem que seus pacientes são imigrantes ilegais. Dois irmãos são tratados na emergência em um caso que traz à tona as lembranças de guerra de Topher.
Gwen, T.C. y Drew corren hacia un accidente de coche múltiple. La cuñada de T.C viene de visita.
Em meio a uma névoa espessa, os médicos precisam improvisar para salvar vítimas de um acidente de carro. Um paciente faz Topher lembrar de seus tempos no Afeganistão.
