The Marionette

Peter visits someone close to Hawkins. Rose makes a key connection. Maddie’s night out takes a dangerous turn, spurring the Secret Service into action.

Peter besucht eine Person, die Hawkins sehr nahestand. Rose gelangt zu einer Erkenntnis. Maddies Ausgehabend nimmt eine gefährliche Wende und ruft den Geheimdienst auf den Plan.

Peter, Hawkins'e yakın birini ziyaret eder. Rose önemli bir bağlantı kurar. Maddie'nin dışarıda geçirdiği gece tehlikeli bir hal alınca Gizli Servis harekete geçer.

Peter rend visite à une personne de l'entourage de Hawkins. Rose fait un rapprochement crucial. La soirée de Maddie tourne au vinaigre, obligeant les services secrets à intervenir.

Peter bezoekt iemand die dicht bij Hawkins stond. Rose legt een belangrijke connectie. Maddies avondje uit neemt een gevaarlijke wending en de geheime dienst moet in actie komen.

Peter käy tapaamassa Hawkinsin läheistä, ja Rose löytää tärkeän linkin. Maddien ilta saa vaarallisen käänteen, ja salaisen palvelun on astuttava kuvaan.

Peter felkeres egy Hawkingshoz közel álló személyt, Rose fontos felfedezést tesz. Maddle randevúja veszélyes fordulatot vesz, mire a titkosszolgálat kénytelen közbeavatkozni.

Peter visita a alguien cercano a Hawkins. Rose halla una conexión clave. La noche de fiesta de Maddie da un giro peligroso y el Servicio Secreto tiene que intervenir.

Peter fa visita a una persona vicina a Hawkins. Rose stabilisce un nesso cruciale. La serata di Maddie prende una piega pericolosa e spinge i servizi segreti ad agire.

Peter zajde za ženou, která dobře znala Hawkinse. Rose odhalí zásadní souvislost. Maddie vyrazí za zábavou, ale všechno se zvrtne a zasáhnout musí tajné služby.

Peter besöker någon som stod nära Hawkins. Rose hittar en viktig koppling. Maddies utekväll går inte som planerat, vilket tvingar Secret Service att agera.

На вопросы Сазерленда о том, кого она защищала во время взрыва, Челси не дает внятных ответов. Навестив вдову Хокинса, Питер узнает мнение Джейми о взрыве. В это время Роуз выясняет, что пропавший член законодательного собрания Черногории выступал против американских застройщиков.

Peter visita uma pessoa próxima de Hawkins, e Rose faz uma ligação fulcral. Quando a saída de Maddie assume contornos perigosos, os Serviços Secretos entram em ação.

Peter visita uma pessoa próxima de Hawkins e Rose faz uma importante conexão. A noite de Maddie tem uma reviravolta perigosa, e o Serviço Secreto precisa entrar em ação.