Will (Jeff Daniels) wird von Mackenzie (Emily Mortimer) und Sloan (Olivia Munn) bedrängt - sie wollen ihn von einer Geschichte über Kampf-Drohnen überzeugen. Don (Thomas Sadoski) bittet Will, sich für den zum Tode verurteilten Troy Davis einzusetzen und Neal (Dev Patel) wird während seiner Recherchen über die Occupy-Bewegung auf der Wall Street verhaftet.
A tip on a story that will ultimately cripple the network starts to become more real. Mackenzie and Sloan continue to push Will on drones as Don urges Will to advocate for Troy Davis. Maggie is un-friended by her roommate, but gets the assignment she's been begging for. Neal gets arrested on Wall Street.
Uutistiimi penkoo Yhdysvaltojen terrorismin vastaista politiikkaa ja saa vihiä salaisesta operaatiosta. Wall Streetin protestiliikkeestä raportoiva Neal joutuu pidätetyksi.
Après des simulations de problèmes, le réseau est finalement endommagé. Mackenzie et Sloan continuent à envoyer à Will de mauvaises ondes. De son côté, Don souhaite vraiment proposer à Will de se faire défendre par Troy Davis. En parallèle, Maggie n'est plus amie avec sa colocataire, mais elle obtient quand même la mission qu'elle espérait absolument. Quant à Neak, il est arrêté dans le quartier de Wall Street.
מידע על סיפור שיכול לפגוע ברשת מתחיל להתממש. בינתיים, מגי סובלת מהיחס של שותפתה לדירה, אך מקבלת לידיה את המשימה שהיא התחננה לקבל, וניל נעצר בוול סטריט.
A seguito dello scalpore suscitato dall'aver definito il Tea Party dei Talebani Americani, a Will viene tolta la conduzione della trasmissione sull'anniversario dell'11 settembre che, nonostante la loro contrarietà, è affidata a Elliot e Sloane. Jim rischia nuovamente di essere lasciato giù dal pullman della stampa che segue il tour elettorale di Mitt Romney e viene fatto salire solo per l'intercessione di un'altra giornalista, Hallie. Maggie riesce a identificare l'autrice del video della sua scenata che è stato postato su Youtube.
ACN 소속이라는 이유로 롬니 기자단 버스에 타지 못하던 짐은 동료 기자 할리의 도움으로 결국 버스에 탑승한다.
매기는 짐이 타고 있던 버스 앞에서 자신의 마음을 고백하던 동영상을 유튜브에 올렸던 여자를 찾아내고, 동영상을 삭제해 달라고 부탁하기 위해 슬로언과 함께 그녀를 찾아간다.
돈은 백인 경찰을 죽인 혐의로 기소된 뒤 물리적 증거 없이 순전히 증언에 의해 유죄 판결을 받고 20년을 복역했던 트로이 데이비스의 사형이 가까워지자 어떻게든 돕고 싶어 초조해한다.
닐은 맥을 설득해 오큐파이 월스트리트 시위 현장으로 나가고 거기서 지도자 격인 셸리를 만나는데..
Een verhaal dat de zender veel kwaad zou kunnen berokkenen, neemt tastbare vormen aan. Maggie wordt gedefriend, maar krijgt de opdracht waar ze zo naar hengelde. Neal wordt gearresteerd op Wall Street.
Een tip voor een verhaal dat de zender uiteindelijk veel kwaad zou kunnen berokkenen, begint tastbare vormen aan te nemen. MacKenzie en Sloan blijven Will onder druk zetten in verband met de drones, terwijl Don hem aanspoort om Troy Davis te verdedigen. Maggie wordt gedefriend door haar kamergenoot, maar ze krijgt de opdracht waar ze zo naar hengelde. Neal wordt op Wall Street in de boeien geslagen.
Neal é preso em Wall Street. Enquanto isso, Maggie consegue o trabalho que tanto queria, porém perde um amigo. Para completar, Mackenzie e Sloan pressionam Will.
Джим знакомится с репортёром Холли Шиа, также освещающей турне Ромни. Чарли Скиннер отстраняет от участия в специальном эфире о десятилетии трагедии 11 сентября из-за его высказываний Уилла. Мэгги и Слоун пытаются связаться с опубликовавшим видео с признанием Мэгги, чтобы договориться об его удалении. Однако Лиза, лучшая подруга Мэгги, после ознакомления с роликом решает прекратить с ней всякие отношения. Из-за этого Мэгги решает отправиться для съёмок сюжета в Африке. Дон пытается убедить Макэвоя усилить освещение убийства Троя Дэвиса. Джерри Дантана рассказывает Маккензи об операции «Генуя», в ходе которой при освобождении двух морских пехотинцев командование специальных операций Корпуса морской пехоты США применило зарин. В ходе акций Захвати Уолл-стрит Нила арестовывают. и вызволять его из участка отправляется Уилл.
Un desastre aparentemente inevitable se acerca cada vez más al canal debido a un reportaje. Maggie tiene problemas con su compañera de piso, pero obtiene la asignación por la que había estado rogando. Además, Neal es arrestado en Wall Street.
一则新闻报道可能彻底毁掉AXN电视网,而一条关于这则报道的秘密消息使整个事件变得越来越真实。Mackenzie和Sloan在新闻报道内容上对Will施加压力,Don则催促Will支持Troy Davis。Maggie的室友对她很不友好,但却得到了梦寐以求的工作任务。Neal在华尔街遭到逮捕。
最終的にはネットワークを沈ませることになるニュースが徐々に現実化してくる。マッケンジーとスローンは、ドローンに関してウィルに圧力をかけ続け、ドンはウィルにトロイ・デイヴィスを弁護することを勧める。マギーは同居人にフェイスブックでフレンドリストから外される。ニールは逮捕される。
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
한국어
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
日本語