Helen is deeply apprehensive about meeting Dale’s mother, while Dale gets lumbered with Royal Wedding puff pieces. But their everyday concerns are thrown aside when a bomb goes off on Russell Street.
Хелен переживает из-за знакомства с матерью Дейла, пока сам Дейл возится с проходным сюжетом о королевской свадьбе. Но повседневные заботы отходят на второй план, когда на Рассел-стрит взрывается бомба.
Helen está muito apreensiva com o facto de conhecer a mãe de Dale, enquanto Dale se vê sobrecarregado com os folhetos do casamento real. Mas as suas preocupações quotidianas são postas de lado quando uma bomba explode em Russell Street.
Mars 1986. Tandis que Helen se prépare avec angoisse à rencontrer la mère de Dale, Geoff vit les signes avant-coureurs d’une attaque cardiaque. À la rédaction du journal, on prépare l’annonce du prochain mariage du prince Andrew lorsqu’une bombe explose dans le centre-ville de Melbourne, où Dale est en reportage. Pour le journaliste, cet attentat est l’occasion d’une mise à l’épreuve tant professionnelle que personnelle. En effet, Tim, le séduisant cameraman de son équipe, se trouve à ses côtés.
Dales Mutter hat ihr Kommen angekündigt. Helen ist furchtbar nervös, weil sie einen guten Eindruck machen will.
Helen está apreensiva em conhecer a mãe de Dale e ele está atolado com matérias sobre casamento real, mas suas tensões cotidianas somem quando uma bomba explode na Russell Street.
Helen está muy preocupada por conocer a la madre de Dale, mientras que a Dale le cargan con los chismes de la Boda Real. Pero sus preocupaciones cotidianas quedan a un lado cuando estalla una bomba en Russell Street.
