The middle schoolers, once again, have to face the challenging demands of Coach Mifune. This time, they must keep each of their balloons safe from an eagle, and no allowing the bird to pop their balloon. The middle schoolers also realize how much they have improved from the rigorous training.
Los estudiantes de secundaria, una vez más, tienen que enfrentar las desafiantes demandas del entrenador Mifune. Esta vez, deben mantener cada uno de sus globos a salvo de un águila y no permitir que el pájaro reviente su globo. Los estudiantes de secundaria también se dan cuenta de cuánto han mejorado gracias al riguroso entrenamiento.
Os resultados do intenso treinamento do Mifune começam a aparecer, mas o Echizen não está satisfeito e pede uma partida. Enquanto isso, os jogadores no treinamento Sub-17 chegam a um obstáculo e foi anunciada uma partida de revezamento.
