土壇場で意識を回復した切原のファインプレーにより、試合はファイナルセットまで持ちこまれる。
ジークフリートも回復し、再びダブルスとしての戦いが始まる。
挑発で「悪魔（デビル）化」しそうな切原をコントロールしていく種ヶ島。
切原の「集中爆発（バースト）」と種ヶ島の「不会無（ふえむ）」が噛み合い、有利に試合を進める日本ペア。
だが、ドイツペアが発動した「存在境界（ザイングレンツェ）」により、日本ペアは絶体絶命の窮地に陥ってしまう――。
Quando tudo parece perdido para o Japão, Akaya entra em quadra para salvar o match point que daria a vitória para a Alemanha. Agora, eles precisam vencer o último set para que o Japão chegue à final. No entanto, a dupla alemã entra em Uivo e alcança a Sincronia!
Giappone e Germania continuano a giocare un match di doppio snervante, con Tanegashima che nasconde la sua presenza mentre Kirihara fa punti con attacchi aggressivi.
The doubles pairs Tanegashima-Kirihara and Bismarck-Siegfried ramp it up for this final set, showing teamwork that activates skills never seen before.
Le match opposant l'Allemagne et le Japon continue. Alors que Tanegashima se trouvait dans une position délicate, Akafuku se réveille et se jette sur la balle pour le sauver. Ainsi reprend le match véritablement en double, à deux contre deux.
