Eigentlich hatten sich Bryan und David darauf geeinigt, keine Babykleidung zu kaufen, bevor Leihmutter Goldie alle Tests hinter sich gebracht hat. Doch Bryan kann nicht an sich halten und ignoriert Davids Bedenken. Zu dritt konsultieren sie Gary, doch der beruhigt die werdenden Eltern keineswegs. Unterdessen macht sich Goldies Großmutter Jane Sorgen um ihre Urenkelin Shania. Die Neunjährige entdeckt gerade ihre Sexualität - ein heikles Thema für die verkniffene Jane.
Bryan goes on a shopping spree for baby clothes, and returning them proves to be a problem. Meanwhile, Shania dresses up in baby clothes for school, forcing Goldie to have an uncomfortable interaction with Shania's teacher.
Bryan ei aiemmin sovitusta huolimatta malta olla ostamatta vauvanvaatteita. David haluaisi odottaa vielä, mutta houkutus on liian suuri. Ostarilla miehet tapaavat homofoobikon, joka saa kaikkien hermot kireälle niin, että David päätyy lyömään miestä punttisalilla. Shania pukee vauvan mekon kouluun ja päätyy turhan intiimeihin hommiin luokkakaverin kanssa.
Bryan n'a pas pu s'empêcher d'acheter des vêtements pour le bébé, malgré l'interdiction formelle de David, sa moitié.
Bryan ignora il consiglio di David e comincia a comprare vestitini per neonati, ma quando cercano di renderli al negozio le cose si complicano. Sharia fa una nuova amicizia a scuola in seguito alla quale Goldie si ritrova ad affrontare un delicato momento come genitore.
