Alles wird teurer. Fred und Barney brauchen darum unbedingt eine Gehaltserhöhung. Fred spricht mit Herrn Schiefer. Er stellt sich dabei sehr dumm an. Schiefer ist danach so sauer, daß er den beiden sogar weniger zahlt. Jetzt muß ein Nebenjob her. (Text: Sky)
With prices skyrocketing and Mr. Slate reducing their salaries after misinterpreting their request for a raise, Fred and Barney try out various part-time jobs to compensate for their cash loss, in the process attempting to avoid being seen by Mr. Slate in order to keep their pride.
Con los precios disparados y el Sr. Slate reduciendo sus salarios después de malinterpretar su solicitud de aumento, Pedro y Pablo prueban varios trabajos de medio tiempo para compensar su pérdida de efectivo, en el proceso tratando de evitar ser visto por el Sr. Slate para poder mantener su orgullo.
