En guerre civile depuis quarante ans, la Colombie est malgré tout un pays qui fait la fête et écoute de la musique en toutes circonstances. A Bogota, David Walters rencontre César Lopez qui a transformé un AK47 en guitare. A Medellin, Ange Gabriel accompagne le deuil des fammilles de ses ballades. David Walters fait ensuite connaissance avec le collectif Son Bata. Dans le petit village d'Andagoya, les doyennes du village entonnent des chants funèbres appelés alabaos. L'explorateur termine son voyage à Cali, capitale colombienne de la salsa, où il s'essaie à quelques pas de salsa choke, un nouveau style de danse urbaine.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| David Walters | Guest Star |