Die Freunde spielen Ball und Puuh ist der Schiedsrichter. Damit Gopher mitspielen kann, helfen sie ihm erst bei der Arbeit. Dabei kommt ein Stein ins Rollen und das Spiel beginnt.
Another peaceful sunny Spring Day in the 100 Aker wood... Rumble... Rumble... The gang are playing ball... Collapsing Eeyore's crisscross house... Pooh had to decide the important stuff of the games. He has the ball, then sees the others coming and throws the ball - right onto Eeyore's new house... Pooh, the referee says he's on the ball's side. Gopher, the goalie is complaining that the game is taking too long and he has things to do... Time out, but not for smackereling, for a team meeting. Gopher is arguing that they should work, Rabbit is arguing that they play. They decide to help Gopher work while he helps them play. Pooh accidentally dislodges Gopher's pride and joy boulder, which chases them through the tunnels... Indiana Pooh?... It eventually crashed out of the tunnel, and created a shortcut for Gopher. Eeyore's made a new house, shaped like a house, all the modern conveniences... but Gopher's boulder makes short work of it... Not too sturdy. Gopher gets the ball, and they st
Przyjaciele grają w piłkę. Puchatek zostaje sędzią.
Пух и его друзья решают сыграть в придуманную спортивную игру. Однако Суслик, который является вратарём, внезапно отказывается играть, заявляя, что у него слишком много работы. Он соглашается вернуться в игру только если Пух, Пятачок, Тигра и Кролик помогут ему с его делами.
Enda en fredelig solfylt vårdag i Hundremeterskogen. Vennene spiller ball, og ballen kommer i skade for å ødelegge Tussis pinnehus. Brumm må avgjøre de viktige tingene i kampene. Han har ballen, ser at de andre kommer, og hiver ballen, rett på Tussis hus. Tussi har heller lyst til å gjøre andre ting, Muldvarp vil jobbe, mens Sprett vil fortsatt spille. Vennene bestemmer seg for å hjelpe Muldvarp med å jobbe, og så hjelper han dem med å leke. Når Ole Brumm er uheldig og får Muldvarps store favorittstein til å løsne, ruller den og jager dem gjennom tunnelene. Steinen fortsetter ut av tunnelene under jorden og knuser Tussis helt nye hus.
Winnie est l'arbitre d'un jeu incompréhensible, et seul le ballon a l'air de gagner.
