Rabbit tries to get honey for Pooh to trade for a bookend. Papa and Junior Heffalump return to the 100 Acre Wood.
Coco Lapin n'arrive pas à mettre la main sur son deuxième serre-livre et décide donc de jeter l'autre, étant donné qu'il n'a plus aucune utilité. Petit Gourou le récupère et le donne à Porcinet en échange d'une balle de tennis. Plus tard, Coco Lapin voit son serre-livre chez Porcinet et pense que c'est celui qu'il a perdu et non celui qu'il a jeté. Il décide de le récupérer, mais Porcinet demande cinq pots de miel en échange, et Coco Lapin n'en a que quatre.
Porcinet et Winnie décident d'aider un jeune Éphélant qui essaie d'apprendre à poser des pièges dans la forêt.
