Pooh, Tigger and Piglet are camping in the woods and Tigger goes out to get some firewood. But Piglet’s worst nightmare seems to come true when they run into a family of heffalumps. Christopher Robin lets Pooh borrow his red balloon, and Pooh swears to keep it safe, no matter what. Pooh borrows Christopher Robin's balloon and lends it to Rabbit, who uses it as a scarecrow. Tigger, Piglet, and Rabbit pop the balloon by accident.
Winnie, Tigrou et Porcinet vont camper dans la forêt. Porcinet appréhende quelque peu parce qu'il a peur des Éphélants, mais Tigrou lui promet de le protéger. Cependant, lorsque Tigrou part chercher du bois pour faire un feu, il prend accidentellement les affaires d'une famille d'Éphélants qui vient par la suite les récupérer.
Winnie emprunte un ballon rouge à Jean-Christophe et promet d'en prendre soin, mais il laisse Coco Lapin jouer avec contre un pot de miel. Lorsqu'il veut le récupérer, il se rend compte que le ballon est dégonflé.
