Lassie zeigt Zoé und Harvey im Nationalpark eine Büffelherde, zu der ein weißes Kalb gehört. Weil weiße Büffel äußerst selten sind, muss das streng geheim gehalten werden. Doch zwei Wilderer erfahren davon und machen sich auf den Weg zur Herde. Sie wollen den kleinen Büffel einfangen und viel Geld mit ihm verdienen. Zoé und Harvey geben alles, um das zu verhindern. Im entscheidenden Moment verschafft Lassie ihnen einen Vorteil.
Henri ja Sonja huomaavat biisonilaumassa harvinaisen biisonivasikan. Vasikka saa jäljittimen sen suojelemiseksi. Varotoimi kääntyy itseään vastaan, kun jäljittimen signaali päätyy vääriin käsiin.
Dans le parc national, Zoé, Harvey et Lassie découvrent un troupeau de bisons auquel appartient un veau blanc. Parce que les bisons blancs sont extrêmement rares et donc recherchés, son existence doit rester un secret. Mais deux braconniers ont vent de cette nouvelle et se mettent en chasse. Ils veulent capturer le petit bison afin de toucher le pactole. Zoé et Harvey font tout leur possible pour l'empêcher.
Zoë en Erwin ondekken tot hun verbijstering een zeldzaam wit buffelkalf in het park. De aanwezigheid van het diertje moet geheim gehouden worden om het te beschermen, maar helaas loopt dat niet helemaal zoals gepland
