Die Kinder entdecken, dass Bauunternehmer in einem traumhaft schönen Tal ein Hotel bauen wollen. Mit einfallsreichen Ideen, versuchen Zoé, Harvey und Lassie dieses Vorhaben zu verhindern.Doch erst als sich herausstellt, dass in der Hütte, die sie im Tal gefunden haben, Zoés Vater Graham aufgewachsen ist, wendet sich das Blatt. Warum nur hat der Vater nie etwas davon erzählt? Und was hat es mit dem Grab hinter der Hütte auf sich?
Zoe's father Graham grew up in the Valley. His grandparents were some of the area's first residents. While Zoe knows a lot about her family, one mystery remains: there is a tiny valley where her father used to go that he never talks about. In fact he's never revealed its location. Harvey figures out where the valley must be and he, Zoe and Lassie hike in to discover the truth about the spot.
Henri löytää kartalta paikan, josta Sonjan isä on vaiennut vuosikaudet. Lasten patikkaretki Riston lapsuudenmaisemaan vie syvälle menneisyyteen. Nyt maisemaan ollaan kaavailemassa jotakin aivan uutta.
Graham, le père de Zoe, a grandi dans la vallée. Ses grands-parents faisaient partie des premiers habitants de la région. Si Zoe en sait beaucoup sur sa famille, un mystère demeure : il existe une petite vallée où son père avait l'habitude d'aller et dont il ne parle jamais. En fait, il n'a jamais révélé son emplacement. Harvey trouve l'endroit où se trouve la vallée et lui, Zoe et Lassie partent en randonnée pour découvrir la vérité sur cet endroit.
Zoë en Erwin ontdekken dat Robert Homburg samen met een paar investeerders een vakantieoord wil bouwen op het stuk land waar de hut van haar overgrootvader staat en het graf van Shadow zich bevindt. Zoë en Erwin ontdekken dat Robert Homburg samen met een paar investeerders een vakantieoord wil bouwen op het stuk land waar de hut van haar overgrootvader staat en het graf van Shadow zich bevindt (de hond van Gerard toen hij nog klein was). Zoë en Erwin proberen dit te voorkomen. Gerard is in de veronderstelling dat hij schuldig is aan de dood van zijn overgrootvader en Shadow. Ondertussen zijn Houdini, Pica, Kobus en Biff op zoek naar eten.
