The Nearsighted Mister Magoo

Mr. Magoo's creation was a collaborative effort; animation director John Hubley is said to have partly based the character on his uncle Harry Woodruff, and W. C. Fields was another source of inspiration. It has also been said that Harvard professor Francis P. Magoun was the model for the character. The Magoo character was originally conceived as a mean-spirited McCarthy-like reactionary whose mumbling would include as much outrageous misanthropic ranting as the animators could get away with.

Mr. Magoo é um velho rabugento, mas que é adorado por todos! Extremamente míope, ele se mete nas maiores confusões por não enxergar direito e quem ganha com isso é a gente, que se diverte a valer. Vez outra solta seu bordão: “Oh! Sim, sim, eu lhe digo”. Cada vez que Magoo sai de casa, você tem a certeza de que vai dar boas gargalhadas, pois, sem enxergar um palmo à frente do nariz, ele sempre confunde tudo o que está em seu caminho. Magoo causa dores de cabeça e distribui pancadas a todos que o acompanham. Apesar dele ser quase cego, as pessoas que estão por perto é que se machucam, caindo em bueiros, batendo em postes, e dando com a cara em portas para garantir a integridade física do bom e amado velhinho, enquanto ele com uma sorte impressionante não sofre um só arranhão. Tio do garoto Waldo, Magoo vivia ao lado de seu inseparável cão McBarker. Munido com seu chapéu azul e bengala, o baixinho sempre costumava dar as maiores broncas no atento cãozinho de guarda.

Aliases

• Mister Magoo
• Sr. Magoo
• Senhor Magoo

La creazione di Mr. Magoo è stata uno sforzo collaborativo: si dice che il direttore dell'animazione John Hubley abbia in parte basato il personaggio su suo zio Harry Woodruff, e WC Fields è stata un'altra fonte di ispirazione. È stato anche detto che il professore di Harvard Francis P. Magoun era il modello per il personaggio. Il personaggio di Magoo era stato originariamente concepito come un reazionario meschino simile a McCarthy, i cui mormorii includevano tutti i lamenti misantropici oltraggiosi con cui gli animatori potevano farla franca.

Aliases

• Corti di Mr. Magoo