No episódio 2, intitulado "Shakespeare Gay", Elly e Yona se aproximam através da natação, do ciclismo e de momentos silenciosos em que aprendem o ritmo um do outro. Essa conexão cada vez mais profunda parece reacender a paixão de Elly pela pintura e indica que o relacionamento deles pode estar evoluindo para algo além de uma natureza apenas platônica.
