From New York to Kolkata, there are surprising benefits to us that come from sharing space with the wildlife in our cities.