Brightons Konfirmation steht bevor. Maxwell möchte das Ereignis eigentlich dezent mit einem stilvollen Familienessen feiern, doch sein Sohn wünscht sich eher eine fetzige Party. Maxwell sucht noch nach dem geeigneten Ambiente für die Feier, als er erfährt, dass die Nanny und ihre Freundin Val eine Kreuzfahrt durch die Karibik gebucht haben, um an Bord auf Männerfang zu gehen. Kurz entschlossen lädt Maxwell seine und Frans Familie zu der Kreuzfahrt ein, um Brightons Konfirmation auf hoher See zu feiern. Die Nanny ist von der Idee alles andere als begeistert, weil sie befürchtet, dass Maxwell ihre potenziellen Männerbekanntschaften vertreiben wird. Maxwell beruhigt sie und versichert ihr, dass während der Reise niemand ihre Privatsphäre stören wird. Ein Versprechen, dass er damit zu erfüllen versucht, dass er jede halbe Stunde bei Fran auftaucht, um nach ihr zu sehen. Die Nanny ist schwer genervt, vor allem, als sie sich in den gut aussehenden Steve verliebt und sich kaum eine Gelegenheit für ein ungestörtes Schäferstündchen bietet.
Fran decides to go on a cruise to meet men with Val, but Mr. Sheffield quickly changes her plans and buys the entire family (his and hers) tickets to board the ship. While Niles and C.C. fight over who has to sleep in the same room with Yetta, Fran is excited to meet the single guy a psychic said she would meet. Sylvia introduces her to Steve, a fantastic man who is later thrown out of the ship for being a clandestine. Lucky Fran that Mr. Sheffield steps in as her mambo dancing partner and Fran gets her dance on water with the man of her dreams – even if she doesn't realize that!
Fran ja Val saavat Karibian-risteilylleen koko letkan valvovia silmäpareja.
Fran se prépare à partir en croisière avec sa meilleure amie, Val. Mais Maxwell ne supporte pas l'idée que la nounou se retrouve sur un bateau peuplé d'éventuels prétendants...
מקסוול מודאג מכוונתה של פראן לצאת לחופשת שיט כדי למצוא לעצמה שידוך, ומזמין לשיט את עצמו ואת המשפחה. כאשר פראן מתאהבת בנוסע יפה תואר ומתאכזבת, מציל מקסוול את המצב.
Fran decide ir a un crucero para conocer hombres con Val, pero el señor Sheffield cambia rápidamente sus planes y compra para toda la familia (él y ella) billetes a bordo del buque. Mientras Niles y C.C. se pelean sobre quién tiene que dormir en la misma habitación con Yetta, Fran está emocionada al conocer a un chico soltero que un psíquico le dijo que encontraría. Sylvia le presenta a Steve, un hombre fantástico que más tarde se lanza fuera de la nave por ser un clandestino. Fran tiene suerte de que el señor Sheffield interviene como su pareja de baile de mambo y Fran consigue su baile en el agua con el hombre de sus sueños aunque no se da cuenta de ello!
