Fran erwischt Maggie beim Rauchen. Die Nanny ist schockiert, aber da sie nicht möchte, dass Maxwell sie deswegen anbrüllt, versucht sie es auf die psychologische Tour. Sie lässt sich selbst mit voller Absicht von Maxwell beim Rauchen erwischen, natürlich in Anwesenheit von Maggie, um ihr so klar zu machen, wie ihr Vater darauf reagiert. Der durchschaut die Situation überhaupt nicht und macht Fran bittere Vorwürfe. Bei seiner Strafpredigt beleidigt er die Nanny dermaßen, dass sie erbost das Haus verlässt. Nach einigen Stunden bereut Maxwell seinen Wutanfall und möchte, dass Fran zurückkommt. Aber die denkt gar nicht daran.
When Fran gets Maggie smoking with her boyfriend, she pretends to smoke to Mr. Sheffield can teach her a lesson in front of Maggie, so she doesn't have to tell on Maggie and lose her trust. But Mr. Sheffield exceeds himself a little too much which results in Fran leaving the house. After a few hours of wondering where she is (and remembering all the unique situations they all have been since Fran entered the house), Mr. Sheffield finds her at Roger Clinton's, where Fran pretends to have an offer from Hillary just to Mr. Sheffield would beg her to come home.
Fran loukkaantuu Maxwellilta saamastaan sapiskasta ja ottaa lopputilin.
Fran a surpris Maggie en train de fumer. Elle décide de convaincre la jeune fille de renoncer à la cigarette, sans pour autant raconter l'incident à son père...
פראן מתעמתת עם מקסוול ומחליטה להתפטר ממשרתה. האם ייכנע מקסוול ללחץ המשפחתי ויחזיר אותה?
Cuando Fran pilla a Maggie fumando con su novio, finge fumar junto al Sr. Sheffield para qie puede darle una lección frente a Maggie, y asi evitar reprender a Maggie y perder su confianza. Pero el señor Sheffield se supera a sí mismo un poco demasiado lo que resulta en que Fran se va de la casa. Después de unas horas de preguntarse dónde está (y recordando todas las situaciones únicas que todos ellos han vivido desde que Fran entró en la casa), el Sr. Sheffield la encuentra en Roger Clinton, donde Fran pretende tener una oferta de Hillary sólo para que el Sr. Sheffield le pida que vuelva a casa.
