サファイア映像は、高級感を押し出した"ダイヤモンド映像"に社名を変更。オーディションにやって来た内気な新人ミユキは、香に付いて仕事を学ぶことに。
蓝宝石影业经过整顿后，成为听起来更高级的钻石影像。一位名叫美雪的羞涩女子参加征选，最后竟让黑木香黯然失色。
Sapphire Pictures is rebranded into the more upscale Diamond Visual. A shy woman named Miyuki responds to a casting call and winds up shadowing Kaoru.
Sapphire Pictures zmienia nazwę na Diamond Visual. Gdy na casting zgłasza się niepozorna Miyuki, nic nie wskazuje na to, że może przyćmić Kaoru swoim blaskiem.
Sapphire Pictures devient Diamond Visual et monte en gamme. Une jeune femme prénommée Miyuki se rend à une audition et fait de l'ombre à Kaoru.
Sapphire Pictures è ribattezzata Diamond Visual, un nome più esclusivo. Una timida donna di nome Miyuki si presenta per un provino e mette in ombra Kaoru.
Sapphire Pictures cambia de imagen por una más exclusiva: Diamond Visual. Una tímida mujer llamada Miyuki acude a un casting y termina imitando a Kaoru.
A Sapphire Pictures vira a sofisticada empresa Diamond Visual. A tímida Miyuki responde a uma chamada de elenco e acaba ofuscando Kaoru.
Sapphire Pictures wird in die luxuriöser anmutende Firma Diamond Visual umbenannt. Eine schüchterne junge Frau namens Miyuki kommt zu einem Casting und lernt von Kaoru.
이제 난 다이아몬드 영상의 무라니시 도루다. 그의 새로운 회사에 미유키라는 수줍은 신인 배우가 들어오고, 구로키는 점점 소외되고 뒤처지는 기분을 느낀다. 참을 수 없을 만큼.
