ダンタリアンの書架

Nach dem Tod seines Großvaters erbt Hugh Anthony Disward dessen altes Anwesen samt seiner Bibliothek. Im Keller des Hauses trifft er auf ein mysteriöses Mädchen mit dem Namen Dalian. Sie ist ein Dantalian und ein Portal zu "Dantalians Bibliotheca", in der verbotene Bücher der Dämonen zu finden sind. Diese verbotenen "Gensho" bedrohen das Gleichgewicht der Welt, doch werden die Leute durch dieses Tabu angezogen. Huey und Dalian lösen nun gemeinsam die Fälle, indem sie sich das Wissens und die Möglichkeiten der Dantalians Bibliotheca aneignen. (Quelle: anisearch.de)

The story centers around a young man named Huey who inherited a musty old estate, as well the entire book collection contained therein, from his grandfather. Huey meets Dalian, a girl in a black dress who is quietly reading in the basement piled high with books. Dalian controls the gateway to the Bibliotheca Mystica de Dantalian, the forbidden books of demonic wisdom.

Lorsque Hugh Anthony Diswarsd se rend dans le manoir de son grand-père décédé pour prendre possession de la collection de livres dont a hérite, il découvre avec surprise qu'une mystérieuse jeune fille, Dalian, habite les sous-basements de la vieille demeure. Dalian n'est autre qu'une porte menant à la bibliothèque de Dantalian, une collection d'ouvrages démoniaques interdits...

Huey eredita da suo nonno una vecchia e ammuffita proprietà, insieme all'intera collezione di libri che contiene. Qui Huey incontra Dalian, una ragazza vestita di nero che sta tranquillamente leggendo sopra un'alta pila di volumi. Dalian controlla l'ingresso alla Bibliotheca Mystica de Dantalian, che contiene i libri proibiti della saggezza demoniaca.

Аниме рассказывает нам историю о молодом человеке по имени Хью, который унаследовал затхлую старую недвижимость, а также коллекцию книг от своего деда. Когда Хью идет осматривать свои владенья, он встречает странную девушку Далиан, девушка была в черном платье и спокойно читала в подвале. Как оказалось, Далиан управляет Вратами в Мистическую библиотеку Данаталиана, где хранятся запрещенные книги мудрости Демонов.

Aliases

• Таинственная библиотека Данталиан

Hugh Anthony es un muchacho que tras la muerte de su abuelo, recibe de parte del mismo una llave que abre la Biblioteca Mística de Dantalian, una biblioteca de las que muy pocos conocen su localización y que está repleta de libros mágicos, energía demoníaca y textos prohibidos. Cuando Hugh se adentra en la mansión de su fallecido abuelo se encuentra con Dalian, una muchacha con un cerrojo al cuello. Al introducir la llave en ese cerrojo se abre una puerta a otro mundo y se puede acceder a la biblioteca para sacar libros y, si la persona es capaz, dominarlos antes de tener que devolverlos. No es que Hugh sea el único que puede acceder a la biblioteca, pero como portador de la llave principal, es el responsable de que todo funcione correctamente, al igual que del bienestar de Dalian. La acción transcurre en los años 20.

修伊從曾用全領地的一半換取一本稀有書的收書狂祖父處，繼承了古老的宅邸以及其所有的藏書；祖父開出的條件只有一個——要他繼承「書架」。 為整理遺物而造訪宅邸的修伊在充斥著書本的地下室內，遇見了靜靜地讀著書的少女——穿著漆黑的裙子、胸前掛著巨鎖的少女妲麗安。她正是通往藏有禁斷「幻書」的「丹特麗安的書架」的入口，儲藏著惡魔智慧的門扉…

Conta a história do jovem herdeiro Hugh Anthony Disward, que ganhou uma mansão e uma biblioteca enorme de seu avô. E nesse local ele acaba conhecendo uma misteriosa moradora chamada Dalian. Ela é a guardiã do portal para a Estante de Dantalian, que contém livros proibidos sobre demônios. Hugh então se junta a Dalian para juntos resolverem casos de pessoas fascinadas por esses livros proibidos que estão usando-os e perturbando o equilíbrio do mundo.

ヒューイは、かつて所領の半分を１冊の稀こう本と引き替えにしたほどのビブリオマニアである祖父から、古ぼけた屋敷とその蔵書の全てを引き継いだ。 条件は一つ、“書架”を引き継げ――と。 遺品整理に屋敷を訪れたヒューイは、本が溢れる地下室で、静かに本を読む少女と出会う。 漆黒のドレスに身を包み、胸に大きな錠前をぶら下げた少女ダンタリアン。彼女こそ、禁断の“幻書”を納める“ダンタリアンの書架”への入り口、悪魔の叡智への扉だった――。

Aliases

• Dantalian no Shoka
• Dantasho

일찍이 영지의 절반을 한 권의 희귀한 책과 바꿔 버렸을 정도의 서적 수집광인 할아버지로부터 휴이는 낡은 저택과 그 장서를 전부 물려받았다. 조건은 하나. '서가'를 이어받아라. 유품 관리를 위해 저택을 방문한 휴이는 책이 차고도 넘치는 지하실에서 조용히 책을 읽고 있는 한 소녀와 만난다. 칠흑의 드레스 차림으로 가슴에 거대한 자물쇠를 건 소녀, 다리안. 그녀야말로 금단의 〈환서〉가 보관된 '단탈리안의 서가'로 들어가는 입구, 즉 악마의 지혜로 향하는 문이었다.

قبل ستة أشهر، فقد اللورد هيو أنتوني ديسوارد، المعروف أيضًا باسم هيوي، جده غريب الأطوار، السير ويسلي ديسوارد، الذي كان جامعًا مشهورًا للكتب النادرة. تنص وصية جده على أنه لكي يرث قصره وكل ما بداخله، يجب عليه أن يتولى الوصاية على مكتبة Mystica de Dantalian - وهي أرشيف يحتوي على المعرفة المحرمة - وأن يعتني أيضًا بفتاة غامضة تدعى داليان.

Młody lord Hugh Anthony Disward po śmierci swojego dziadka dostaje w spadku podniszczoną rezydencję i zostaje mu powierzona opieka nad niejaką Dalian, zwaną również czarną księżniczką. Okazuje się, że jego dziad był wielkim kolekcjonerem książek: zdarzyło się nawet, że wydał połowę majątku na jeden egzemplarz. Odkrywa również, że owa Dalian jest „światem zamkniętym w tykwie”, o którym słyszał w opowieściach, jednym słowem: jest ona biblioteką, w której zebranych jest 900666 nawiedzonych ksiąg, które według niej samej nigdy nie powinny ujrzeć światła dziennego. Jeśli człowiek przeczyta daną księgę i będzie w stanie ją zrozumieć, dostanie we władanie jakąś nadnaturalną zdolność, np. przywołanie stwora, kontrolę nad ludzkim umysłem, moc leczenia, wiedzę o wszystkim itp. Hugh na początku nie wierzy w słowa czarnej księżniczki o nawiedzonych księgach i wielkiej bibliotece Dantaliana. [CC BY-SA 4.0 ]

Aliases

• Księgozbiór Dantaliana