Les héros découvrent que la plateforme d'orichalque commande un mécanisme souterrain permettant de déployer les piliers de fondation de la future Cité d'or. Pendant ce temps, Mendoza, Laguerra et Gaspard sont pris pour cibles par les Olmèques.
