Le plan des héros pour retrouver leurs adversaires et leur reprendre les artefacts a mal tourné. Mendoza et les marins deviennent des prisonniers. De leur côté, Esteban, Zia et Tao sont attaqués par un essaim de criquets et les perdent de vue.
