Esteban, Tao und Mendoza werden im Kondor von der außergewöhnlichen Kriegsmaschine der Olmeken verfolgt. Die Freunde müssen Ziya, die sich in den Händen der Olmeken befindet, unbedingt retten. Tao und Esteban wagen es, in der Luft auf die Maschine des Feindes zu springen. Ziya wird befreit, aber Tao bleibt als Gefangener zurück.
Esteban flies the Golden Condor against the terrible Olmec war machine, to try to rescue Zia. Tao and Esteban manage to leap onto the machine in mid-air, and Zia is saved. But Tao is left behind, a prisoner.
La machine de guerre volante des Olmèques est redoutable, un rayon laser décime les combattants mayas. Esteban, Tao et Mendoza se sont enfuis, mais Zia a été embarquée de force dans la machine volante.
