Wenn die Olmeken dasselbe suchen wie meine Vorfahren die Atlanter, dann könnte sie dasselbe Schicksal ereilen. Der Traum der Atlanter war es, mit der Kraft der Sonne zu weteifern, aber die Sonne hat sie vernichtet" - so spricht Tao. Nun, es gelingt Esteban und seinen Freunden, einen Weg zur Felsenfestung der Olmeken zu finden. Aber Kalmek entdeckt sie und nimmt sie gefangen. Plötzlich schießt eine gigantische Kriegsmaschine tief aus dem Inneren der Olmekenfestung hoch.
Esteban and his friends manage to find their way into the Olmec base. But Kalmec discovers them, and takes Zia prisoner. Suddenly, a gigantic war machine rushes up from deep inside the Olmec underground temple.
Gaspard et Gomez, toujours à la recherche d'une Cité d'or, retrouvent les enfants et s'introduisent dans la montagne-citadelle.
