Der Sonnenvogel ist mitten im Dschungel gelandet und dort entdecken sie eine verlassene Maya-Stadt. Als Pedro und Sancho in einem unterirdischen Gewölbe eine Jade-Maske stehlen woillen, beginnt diese zu glühen und riesige Balken drohen die Freunde zu zermalmen. Im letzten Augenblick geht alles noch einmal gut.
After solving the secret of the green jade mask, Esteban and his friends find a manuscript which seems to hold the key to the whereabouts of the Cities of Gold. But almost immediately, they are captured by Doctor Fernando Laguerra and his friend, Marinche, who are also searching for the Cities of Gold. However, Kokapetl manages to rescue them all.
Esteban et ses amis, qui supposent que la clef des Cités d'or se trouve dans le masque de jade, tentent de trouver la solution au mystère grâce à un manuscrit qu'ils ont trouvé.
После того как Эстебан и его друзья раскрывают тайну зелёной нефритовой маски, они находят рукопись, которая, по-видимому, содержит ключ к местонахождению Городов Золота. Но почти сразу их берут в плен доктор Фернандо Лагерра и его друг Маринче, которые тоже ищут Города Золота. Однако Кокапетль успевает спасти их всех.
