Die Wahlkampfhelferin Caitlin Coyne wird mitten auf dem Times Square erschossen. Zuvor ging das Gerücht um, der Kongressabgeordnete Jameson, in dessen Team die junge Frau freiwillig arbeitete, habe eine Affäre mit ihr gehabt. Jameson bestreitet das jedoch. Laura und Billy ermitteln auf Hochtouren und stoßen auf einige Verdächtige. Doch nur einer von ihnen hat einen wirklich guten Grund, Jameson zu diskreditieren. (Text: Sat.1 Emotions)
When a powerful congressman's campaign is tainted by a sex scandal, the NYPD's top officials task Laura with finding out the truth behind the alleged mistress. But when surveillance goes awry, the 2nd Precinct team has to delve into the online gaming world to shut down a well-connected killer.
Un designer de vêtements de mode est assassiné lors de la Semaine de la mode à New York. Laura et son équipe mènent l’enquête dans cet univers de la mode. Les suspects sont nombreux et peuvent autant les mannequins que les visiteurs. De son côté, Jake réévalue la position de Max au sein du poste de police.
Laura viene incaricata di pedinare Caitlin Coyne, presunta amante di un politico in corsa per il congresso per trovare le prove di un eventuale ricatto da parte della ragazza. La situazione si complica quando Cailtin viene uccisa nel bel mezzo di Times Square da un misterioso assassino che apparentemente non ha lasciato traccia. Laura ha diverse piste da seguire che alla fine la porteranno a scoprire che il colpevole e' proprio la persona che non aveva attirato su di se alcun sospetto.
Cuando la campaña de un poderoso congresista está manchado por un escándalo sexual, los altos oficiales de la policía de Nueva York encargan a Laura tarea de averiguar la verdad detrás de la supuesta amante. Pero cuando la vigilancia va mal, el equipo del 2º Distrito tiene que adentrarse en el mundo de los juegos en línea para atrapar a un asesino bien conectado.
