The Good Soldier

Der Herzog von Savoyen reist nach Paris, um mit dem König einen Bündnispakt zu unterzeichnen. Dabei kommt es jedoch zu einem Anschlag auf den Herzog, den er nur knapp überlebt. Die drei Musketiere und D'Artagnan können den Attentäter ergreifen: Es handelt sich um den desertierten Musketier Marsac. Er macht den Herzog für ein hinterhältiges Massaker an einem Trupp wehrloser Musketiere verantwortlich; nur Marsac und Aramis kamen dabei mit dem Leben davon. Seither sinnt Marsac auf Rache. Aramis lässt seinen alten Kameraden aus der Haft entkommen und versteckt ihn bei D'Artagnans Geliebter Constance. Unterstützt von Athos und Porthos versuchen sie herauszufinden, wer die Musketiere damals verriet. Es gelingt Marsac, einen der Meuchelmörder in seine Gewalt zu bringen. Beim Verhör beschuldigt der Mann ausgerechnet Capitane Tréville, den Befehlshaber der Musketiere, seine eigenen Kämpfer an den Herzog verraten zu haben. Bei der Suche nach Beweisen für diese Anschuldigung kommt es für die Musketiere zu einer schockierenden Enthüllung.

When Aramis's old friend and former musketeer, Marsac, unexpectedly returns to Paris, the musketeers are thrown into turmoil, fully aware that they should report him for desertion. His appearance coincides with the royal visit of the King's beloved sister and her husband, the Duke of Savoy, whom the musketeers must protect. Marsac believes he finally knows the truth behind the infamous massacre which killed his troop, and wants Aramis's help to prove it.

Aramisin vanha ystävä pyytää häneltä apua arkaluontoisessa tehtävässä, minkä vuoksi hän joutuu hankalaan välikäteen. Käytetäänkö hänen hellämielisyyttään hyväksi?

Marsac, un ancien Mousquetaire revient à Paris, 5 ans après avoir déserté le régiment. Aramis se retrouve face à un terrible dilemme, car son ex-camarade se livre à une tentative d'assassinat sur le Duc de Savoie qui est en visite à la Cour et en même temps, il prétend retrouver et dénoncer les coupables du massacre de 20 Mousquetaires à la frontière avec le Duché de Savoie.

דוכס סבוי מגיע לביקור רשמי בצרפת והמוסקטרים נזכרים בטבח שבוצע שם בחבריהם.

A savoyai hercegi pár Párizsba érkezik, hogy szövetséget kösön a francia királysággal, ám a találkozót merényletkísérlet zavarja meg. Aramis elfogja az álarcos merénylőt, de amikor megtudja, hogy az illető Marsac, volt muskétás bajtársa, ártalmatlanná téve ugyan, de elrejti őt, amíg ki nem deríti az igazságot. Marsac ugyanis azt állítja, tudja, ki a felelős azért az öt évvel korábban történt árulásért, amely húsz bajtársuk halálával járt: Egyedül ő és Marsac voltak a túlélők, és most rájuk vár az igazság kiderítése.

Un ex moschettiere torna dopo molti anni a Parigi con l'intenzione di uccidere il Duca di Savoia, in visita in Francia per la firma di un trattato.

아라미스의 옛날 친구이자 총사대 동료였던 마르삭이 사보이공작을 죽이기 위해 파리에 나타난다. 마르삭은 5년 전, 20명의 총사가 몰살당한 사건의 배후에 사보이공작이 있다고 주장하고 함께 사건을 조사하던 삼총사와 달타냥은 총사대장 트레빌을 의심하게 되는데...

Marsac, een oud-musketier en vriendvan Aramis, keert terug naar Parijs. Hij beweert de waarheid ontdekt te hebben achter de slachting van zijn troepen. Hij wil de musketiers inschakelen om zijn theorie te bevestigen.

Marsac, um antigo amigo de Aramis, volta a Paris. A volta coincide com a visita real da irmã do rei e seu marido, o Duke de Savoy, que fica sob proteção dos mosqueteiros.

В Париж торжественно прибывает герцог Савойский с супругой — сестрой Короля Людовика. На жизнь герцога совершена попытка покушения. Арамис узнает в злоумышленнике своего старого знакомого — Марзака. При попытке задержать его тот рассказывает Арамису, что по вине герцога в ходе военной кампании погибло много людей, в том числе их общие друзья. Арамис помогает бывшему однополчанину скрыться и с помощью Д'Артаньяна прячет его в доме Буонасье.

Cuando el exmosquetero Marsac, viejo amigo de Aramis, regresa inesperadamente a París, los mosqueteros entran en un estado de confusión, plenamente conscientes de que deberían entregarlo por su deserción. Su aparición coincide con la visita real de la amada hermana del rey y su marido, el duque de Saboya, a quien los mosqueteros deben proteger. Marsac cree conocer por fin la verdad que se esconde tras la infame masacre que asesinó a su tropa, y quiere que Aramis le ayude a probarla.