Sleight of Hand

Weil er sich auf ein illegales Duell eingelassen hat, wird D’Artagnan verhaftet und eingekerkert. Seine Freunde Athos, Aramis und Porthos ziehen sich die Verachtung der anderen Musketiere zu, weil sie bei der Verhaftung nicht einschritten und damit gegen den Leitspruch „Einer für alle, alle für einen“ verstießen. Doch in Wahrheit war die Verhaftung nur eine Finte: D’Artagnan soll im Kerker das Vertrauen des Anarchisten Vadim gewinnen, der große Mengen an Schießpulver versteckt hält. In einer spektakulären Aktion können die beiden aus dem Gefängnis flüchten. Aber D’Artagnan muss auf der Hut sein: Vadims brutaler Handlanger Felix misstraut ihm und wartet nur auf einen Grund, um ihn zu töten. Vadim hingegen weiht seinen neuen Gefährten in seinen Plan ein: Er will einen Sprengstoffanschlag auf den König und die Königin verüben. Doch das ist nicht die ganze Wahrheit.

Notorious criminal Vadim seeks to make life unbearable for the authorities that have imprisoned him. When he engineers a full-scale riot, it falls to the Musketeers to protect those whom he seeks to destroy.

Maankuulu rikollinen on kauan hautonut kostoa ja on nyt valmis panemaan sen täytäntöön. Pääseekö helvetti irti, ja kuinka pahasti hovi kärsii? Onko d'Artagnan sanansa mittainen?

Criminel notoire, Vadim, cherche à rendre la vie des autorités carcérales insupportable à la prison où il est emprisonné. Une émeute éclate lors d’une évasion. Heureusement que les mousquetaires sont là pour protéger la reine qui était sur place au même moment pour gracier des prisonniers. D’Artagnan, en mission d’infiltration dans la prison arrivera-t-il à prouver qu’il est digne de devenir un mousquetaire?

דרטניאן פועל במסווה בניסיון לעזור למוסקטרים לתפוס פושע שמתכנן להרוג את המלך ואת המלכה.

Vadim, a mindenre elszánt bűnöző a király ellen készült bevetni titokban felhalmozott puskaporkészleteit. D'Artagnannak sikerül Vadim bizalmába férkőznie, hogy a lázadásra készülő banda tagjaként információkat szerezhessen az ördögi tervről. Vadim szerint a sikeres trükk titka a figyelemelterelés, és ezt olyan mesteri fokon űzi, hogy kis híján még a muskétásokon is sikerül kifognia.

Per distogliere l'attenzione dal suo vero obiettivo, ovvero il tesoro della corona, Vadim finge di organizzare un attentato ai danni dei Reali di Francia.

악명 높은 범죄자 바딤이 엄청난 양의 화약을 훔치자, 그 용도를 캐던 삼총사와 달타냥은 국왕부부에 대한 암살계획을 의심한다. 과연 삼총사는 바딤의 계획을 막을 수 있을까? 바딤의 부하로 위장한 달타냥은 총사로서의 가능성을 증명할 수 있을까?

De beruchte crimineel Vadim laat zich niet zonder slag of stoot opsluiten. Hij ontketent meteen een heuse opstand in de gevangenis. De musketiers worden ingeschakeld om de onrust in de kiem te smoren. Maar kunnen ze zijn plan om de monarchie te destabliseren ook verijdelen?

O notório criminoso Vadim quer fazer a vida das autoridades que o prenderam um inferno. Quando ele coloca em prática um grande motim, cabe aos mosqueteiros proteger aqueles que o inimigo quer destruir.

Д’Артаньян попадает за решетку за участие в дуэли. Арест был специально подстроен, чтобы в тюрьме он смог свести знакомство с неким Вадимом и выведать у того местонахождение секретного склада пороха. Во время официального визита в Шатле Королева Анна подвергается опасности, но ей на помощь приходит Арамис. Миледи Уинтер убеждает Кардинала Ришелье в том, что Д’Артаньян может быть ему полезен. Констанция Буонасье помогает юному храбрецу на время скрыться от преследователей. Вырвавшись на свободу, Вадим собирается устроить крупный взрыв.

Un peligroso criminal intenta hacer la vida imposible a las autoridades que lo han encarcelado. Cuando ingenia un motín a gran escala, los mosqueteros deben actuar para proteger a los que él intenta destruir. ¿Podrán los mosqueteros descubrir su plan a tiempo y salvar a la monarquía? ¿Será capaz el inexperto D'Artagnan de demostrar que es digno de convertirse en un mosquetero o sus lealtades residen en otra parte?...

Musketörerna får i uppdrag att stoppa den kriminelle Vadim som är ute efter att göra livet surt för dem som fängslat honom. Frågan är om de kommer att lyckas ta reda på vad han planerar. Samtidigt måste d'Artagnan bevisa att han är värdig att bli en musketör.