Margot pursues a course of action that threatens to tear the family apart. Charlie has a dangerous encounter that jeopardizes everyone’s safety.
Margot elige una forma de proceder que amenaza con romper la familia. Charles tiene un encuentro peligroso que pone en riesgo la seguridad de todos.
Margot segue una strategia che minaccia di dividere la famiglia. Charlie ha un incontro pericoloso che mette a repentaglio la sicurezza di tutti.
Margot toma uma atitude que ameaça destruir a família. Charlie tem um encontro perigoso que põe em risco a segurança de todos.
Margot verfolgt einen Plan, der die Familie zerreißen könnte. Charlie hat eine gefährliche Begegnung, welche die Sicherheit aller bedroht.
У Чарли появляются проблемы с браконьерами, а Элли и Марго не могут договориться о дальнейших планах. С помощью Дины Марго добирается до лодки и выходит на связь с Вашингтоном — ее звонок может привести к необратимому расколу семьи.
Le plan d'action de Margot menace de faire éclater sa famille. Charlie fait une rencontre dangereuse qui met en péril la sécurité de tous.
Margots handlingar hotar att splittra familjen. Charlie är med om ett farligt möte som äventyrar allas säkerhet.
