In the Dark Night of the Soul It's Always 3:30 in the Morning

Alex Levy je moderátorkou populárního zpravodajského programu vysílaného na Manhattanu, který má vynikající hodnocení a je vnímán jako změnou tváře americké televize. Poté, co byl Mitch Kessler, její spolumoderátor přes 15 let, propuštěn kvůli skandálu se sexuálním obtěžováním, Alex začíná bojovat o to, aby si udržela svou pozici špičkové zpravodajky a zároveň se musí vypořádat v boji s Bradley Jackson, ctižádostivou novinářkou, která se snaží zaujmout Alexino místo.

Amerikas beliebteste Nachrichtensendung gerät selbst in die Schlagzeilen.

America’s favorite morning news show is thrown into crisis when it becomes the news.

La matinale préférée des Américains plonge dans la crise alors qu’elle fait la une.

Amerika legnépszerűbb reggeli műsora krízisbe jut, amikor az egyik műsorvezetőt felfüggesztették.

Il telegiornale del mattino più seguito in America entra in crisi quando diventa "la notizia".

O programa matinal favorito da América entra em crise quando se torna notícia.

У самого популярного новостного шоу Америки непростые времена — оно само становится предметом для обсуждения.

Todo se tambalea cuando el informativo estrella de EE. UU. se convierte en noticia en sí mismo.

全美最受欢迎的早间新闻节目成了新闻焦点，也因此陷入危机。

USA:s mest populära morgonprogram hamnar i kris när programmet självt blir nyheten.

O noticiário matinal favorito dos Estados Unidos entra em crise quando ele vira notícia.

תוכנית חדשות הבוקר האהובה ביותר באמריקה נקלעת למשבר כשהיא בעצמה מגיעה לכותרות.

Amerika’s favoriete ochtendshow kampt met een crisis wanneer de show het onderwerp van het nieuws wordt.

Ulubiony program Ameryki popada w kryzys, gdy wiadomości zaczynają dotyczyć jego samego.