Il re ghiacciolo

Avviandosi verso le montagne innevate, Goku e il suo gruppo sono stati colpiti da una forte bufera di neve. Quando raggiungono l'albergo, vengono accolti da una trappola tesa da un tizio che afferma di essere un servitore del Grande Re Ghiaccio. Goku viene immediatamente congelato e Sanzo e gli altri vengono rapiti.

雪山に踏み入った悟空一行は厳しい吹雪に襲われた。ホテルにたどりついた彼らをまっていたのは、つらら大王の手下となのるのっぺらぼうの罠だった。たちまち悟空は氷づけにされ、三蔵たちはさらわれてしまう。