Nella nebbia profonda, Goku viene guidato dall'enorme occhio del sesto youkai Uragano e le sue tecniche vengono bloccate. Goku fugge dalla prigione con l'aiuto di Ryuko. Il punto debole dell'Uragano è il suo occhio.
深い霧の中、第六の妖怪ハリケーンのもつ巨大な眼に誘導させられ悟空も術を封じられる。竜子の助けで牢を脱出する悟空。ハリケーンの弱点は眼だった。
