Die Gang findet merkwürdige Zuflucht in der psychiatrischen Abteilung im Krankenhaus. Die Spannungen im Kaufhaus spitzen sich zu, da die Nahrungsvorräte immer knapper werden. Zwischen Nathalie und Romanov kommt es zu einer letzten Konfrontation.
The gang finds unlikely sanctuary in the psych wing of the hospital; tensions at the mall escalate about the remaining food rations; Nathalie and Romanov have a final confrontation.
Coincé dans une unité psychiatrique, Bryan fait face à la vérité. Mia subit une intervention, tandis qu'Adrian est retenu prisonnier. Romanov propose une action radicale.
בריאן, שלכוד במחלקה הפסיכיאטרית, מתעמת עם האמת. מיה עוברת ניתוח. אדריאן נתפס בשבי. רומנוב מציע פעולה קיצונית.
Al reparto di psichiatria, Bryan deve affrontare la verità, Mia si sottopone a un trattamento e Adrian viene rinchiuso. Romanov propone una misura estrema.
Atrapado en el ala psiquiátrica, Bryan se enfrenta a la verdad, Mía toma una decisión drástica. Alguien secuestra a Adrian. Romanov propone tomar medidas radicales.
Psikiyatri koğuşunda kapana kısılan Bryan, gerçekle yüzleşir. Mia zor bir seçim yapar. Adrian esir alınır. Romanov radikal bir eylem önerir.
Presos na ala psiquiátrica, Bryan enfrenta a verdade, Mia faz uma escolha drástica e Adrian é levado como prisioneiro. Romanov propõe algo de radical.
Preso na ala psiquiátrica, Bryan encara a verdade. Mia faz uma escolha drástica, e Adrian é feito prisioneiro. Romanov propõe um plano radical.
