Julien Baptiste will in Paris noch einmal den Vater des zweiten verschwundenen Mädchens befragen. Doch der ist nicht gerade erfreut, ihn zu sehen. Alice Webster bringt ihren Bruder Matthew dazu, gegen seine Überzeugungen zu handeln, um ihr zu helfen. Unterdessen droht ein weiteres unvorhergesehenes Trauma die Familie Webster zu zerreißen. (Text: Sky)
Julien returns to Paris to visit the father of Sophie Giroux, but Remy isn't all that pleased to see him. Meanwhile, Alice is upset by an argument in the house and begs her brother, Matthew, to act against his better judgment in order to help her feel safe. When another unforeseeable trauma hits the Webster family, it looks set to tear them apart for good.
In Iraq, Julien finally comes face to face with the Awol British soldier he has been searching for - but not in the way he expected. The trail of evidence looks like it leads back to Germany, but will Julien and Stefan make it out alive? Back in Eckhausen, Gemma channels her energy into searching for the truth of what happened to her daughter, uncovering a vital clue.
Julien revient à Paris pour y rencontrer le père de Sophie Giroux, Remy. Il n’a jamais pardonné à Julien la mort de sa femme et la nonrésolution de l’affaire. En Allemagne, Alice est bouleversée par une dispute familiale. Elle demande de l’aide à son frère, Matthew. Un drame imprévu frappe à nouveau les Webster, ce qui semble porter un coup final au délitement de la famille. En Irak, Julien retrouve le déserteur de l’armée britannique qu’il recherchait, mais cette piste le ramène au point de départ en Allemagne. Julien et Stefan s’en sortiront-ils vivants ? À Eckhausen, Gemma met toute son énergie à découvrir la vérité sur ce qui est arrivé à sa fille, relevant ainsi un élément qui relancera les recherches pour retrouver Sophie. Mais cette dernière est-elle toujours détenue au même endroit ?
בעבר, הרץ נלקח למעצר, באטיסט רומז לאליס שהוא חושד בה ורומז גם להורים על חשדותיו. אך הוא מגלה שהמשטרה הצבאית ומשטרת גרמניה מצרה את צעדיו. בהווה, באטיסט ועוזרו נלקחים בידי הפשמרגה, לחזית.
Mentre Julien si occupa del caso Giroux a Parigi, un atto devastante sembra distruggere i Webster. Due anni dopo Gemma scopre un indizio vitale.
Mientras Herz es arrestado, Julien sugiere de nuevo a Alice que ella es realmente Sophie, enojando al padre de Sophie y a Sam cuando él les propone una prueba de ADN.
Julien, Sophie'nin babasını ziyaret etmek için Paris'e döner, ancak Remy onu gördüğüne pek sevinmez. Bu arada, Alice evde yaşadığı bir tartışma yüzünden moral bozukluğu yaşar.
