Auf der Heimfahrt von der Bäckerei stürzt Trudi mit dem Fahrrad, und Dido fliegt in einen Teich. Sie kann sich aber an der Leine eines Anglers retten. Foster will Pinkus der Presse vorführen, um Paul aus der Reserve zu locken. Aber Paul ist entschlossen, Pinkus mit Hilfe eines Ballons zu retten.