Mindy will einen One-Night-Stand mit Brendan, der männlichen Hebamme, der ihr einen ihrer Patienten abspenstig gemacht hat. Die Dinge laufen jedoch ziemlich schief, als plötzlich Brendans Bruder Duncan und Morgan auftauchen. Unterdessen treffen sich Eye Patch und Danny für eine Verabredung.
Mindy wants a one-night stand with Brendan, the midwife who once stole her patients, but things go wrong when Brendan's brother, Duncan, and Morgan show up. Meanwhile, Eye Patch and Danny go out on a date.
Sur les conseils de Jérémy, Mindy décide de tenter le « coup d’un soir ». Elle jette son dévolu sur Brendan Deslaurier, la sage-femme qu’elle ne peut pas supporter. Malheureusement, les choses sont loin de se passer comme prévu. Brendan ne fait rien pour mettre Mindy à l’aise, elle est ensuite « attaquée » par la douche high-tech de Brendan, Duncan et Morgan débarquent au beau milieu de la soirée et pour finir, Morgan fait une crise d’asthme. Brendan parvient à le calmer grâce à une technique de respiration relaxante, ce qui énerve encore plus Mindy. C’est un fiasco mais Brendan n’est pas prêt d’abandonner et le fait comprendre à Mindy à la fin de l’épisode.
Per dimenticare Josh, Mindy vuole un'avventura di una notte con l'ostetrico Brendan, ma tutto cambia quando Morgan ha un attacco d'asma.
Mindy quiere tener un lío de una noche con Brendan, uno de los especialistas que una vez robó a sus pacientes, pero las cosas se tuercen cuando el hermano de Brendan, Duncan, y Morgan aparecen en su apartamento. Mientras tanto, Danny tiene una cita.
