Nathan geht mit der Zahnärztin seiner Mutter aus, aber keiner soll davon wissen. Denn die Ärztin ist bei Carol unten durch, seit sie ihr 75 Dollar berechnet hat – nur weil Carol zu spät zu einem Termin kam. Tom hat ein ganz anderes Problem: Warum wacht er ständig mit Gummi in den Haaren auf?
Nathan tries to hide his relationship with his mother's dentist, who angered Carol with a $75 charge for being late to an appointment; Tom keeps waking up with gum in his hair.
Carol myöhästyy hammaslääkäristä ja yrittää selvitä maksamatta. Säälinkerjääminen ei epäonnistu, ja hammaslääkäri joutuu boikottiin. Tämä ei olisi ongelma, jos Nate ei olisi menossa hänen kanssaan treffeille. Tomin tukasta taas löytyy aamuisin purukumia, jota hän itse ei edes syö, hyvästä syystä.
