Lights Out

With their heads on straight from their perfect summer day, our combined Ducks team heads to the Summer Showcase - with Alex as their coach and Cole in a new role, so that he won't get in Jace's way. But being there, the scouts, the pressure, and even an unexpected rival team, get to Jace, Evan, and the rest of our gang. Meanwhile, Nick wonders if he'll find a way to shine, on or off the ice. And all of our camp relationships play out... as summer ends, and everyone has to say goodbye.

En la exhibición, los Patos luchan por su futuro en el hockey. El final del verano trae despedidas.

Les Ducks veulent briller à la grande Présentation estivale. La fin de l'été signifie au revoir.

I Ducks lottano per il loro futuro allo Showcase estivo. La fine dell'estate significa dirsi addio.

Os Patos lutam por seu futuro no hóquei na Mostra de Verão. O fim do verão significa despedidas.