Summer Breezers

The Ducks and their rival Dominate get ready to face each other in the Finals - with the champion moving on to the Summer Showcase. Tensions are high - captains Evan and Jace are at each other, Alex and Cole's summer romance has been called off, and both teams are mad at the adults for their misguided trade talk. But a new plan and an inspired day might just open up hearts and change the course of the entire summer for everyone.

Alors que les Ducks et les Dominate s'apprêtent à s'affronter, un nouveau plan change la face de l'été.

Los Patos y Dominación se preparan para la final, pero un nuevo plan cambia el verano.

Die Ducks und ihr Rivale Dominate bereiten sich darauf vor, im Finale gegeneinander anzutreten – und der Champion geht weiter zum Summer Showcase. Die Spannungen sind hoch – die Kapitäne Evan und Jace gehen aufeinander los, die Sommerromanze von Alex und Cole wurde abgebrochen und beide Teams sind sauer auf die Erwachsenen wegen ihrer fehlgeleiteten Handelsgespräche. Aber ein neuer Plan und ein inspirierter Tag könnten Herzen öffnen und den Lauf des gesamten Sommers für alle verändern.

Mentre Ducks e Dominate si preparano ad affrontarsi nelle finali, un nuovo piano cambia l’estate.

Enquanto os Patos e o Dominador se preparam para o enfrentamento final, um novo plano muda o verão.