Trade Rumors

Fresh off their visit to the Anaheim Pond, our Ducks have found their "sideways" skills - offbeat ways to succeed on the ice - putting them on a collision course with Coach Cole's juggernaut Team Dominate. Jace and Evan step into new roles as captains, but talk of a major shake-up threatens the chemistry of both the Ducks and Dominate. And while Alex and Cole grow closer, it's hard for them to overcome their nature.

Kurz nach dem Ausflug zum Honda Center haben unsere Ducks ihre „Sideways“-Fähigkeiten entdeckt – unkonventionelle Wege zum Erfolg auf dem Eis – und sind auf Kollisionskurs mit Coach Coles übermächtigem Team Dominate. Jace und Evan schlüpfen in ihre Rollen als Kapitäne, doch Gerüchte über eine Umstrukturierung bedrohen den Frieden bei den Ducks und Team Dominate. Und obwohl Alex und Cole sich näherkommen, stehen sie sich nach wie vor selbst im Weg.

Après leur visite à Anaheim, nos Ducks ont le vent dans les voiles. Alex et Cole se rapprochent.

Con la visita a Anaheim, Los Patos vuelan alto. Alex y Cole se plantean una decisión complicada.

Di ritorno dalla loro visita alla sede degli Anaheim Ducks, i Mighty Ducks volano in alto.

Ao voltarem do lago Anaheim, nossos Patos voam alto. Alex e Cole pensam em uma jogada arriscada.