Spirit of the Ducks, Part 2

Alex takes the Ducks on an unsanctioned field trip, hoping some legendary hockey magic will turn the team around. Meanwhile, Evan feels the price of the sacrifices he's made at EPIC, and he's determined to become Dominate's captain to make it all worth it. While the excursion doesn't quite go as planned, Jace faces his past with help from Sofi, and Alex digs deep to help her squad. And when they return to EPIC, Jace's turnaround leads to a big moment between Alex and Cole.

Les Ducks s'éclipsent avec l'espoir d'améliorer leur jeu le jour de la sélection des capitaines.

Los equipos eligen a su capitán. Los Patos van a una excursión no autorizada para mejorar su juego.

Alex nimmt die Ducks mit auf eine nicht genehmigte Exkursion, in der Hoffnung, dass legendäre Hockeymagie das Team umkehren wird. Unterdessen spürt Evan den Preis für die Opfer, die er bei EPIC gebracht hat, und er ist fest entschlossen, Kapitän von Dominate zu werden, damit sich das alles lohnt. Während der Ausflug nicht ganz wie geplant verläuft, stellt sich Jace mit Hilfe von Sofi seiner Vergangenheit und Alex gräbt tief in die Tasche, um ihrem Trupp zu helfen. Und als sie zu EPIC zurückkehren, führt Jaces Wende zu einem großen Moment zwischen Alex und Cole.

Os Patos fazem uma viagem de campo tentando melhorar seu jogo no dia em que se escolhem os capitães.

I Ducks fanno una gita non autorizzata sperando di perfezionare il loro gioco.