Pilot

Frankie je na pokraji zhroucení ze své rodiny, má pocit, že za pár let zestárla o tisíc a navíc se jí nedaří ani v práci.

Frankie Heck hat es nicht immer leicht. Nicht nur, dass sie sich in ihrem Job als Autoverkäuferin mit hinterlistigen Kollegen und unmöglichen Kunden herumschlagen muss, sie muss auch quasi im Alleingang den Haushalt ihrer fünfköpfigen Familie schmeißen. Ihr treuer Mann Mike, der Aufseher im örtlichen Steinbruch, steht ihr zwar bemüht, doch wenig hilfreich zur Seite.

Sue tries out for show choir with disastrous results. Frankie desperately tries to close a sale with disastrous results. Brick has trouble relating to his teacher with odd results.

Frankie elää ruuhkavuosiaan miehensä Miken ja heidän kolmen lapsensa kanssa Orsonin pikkukaupungissa Indianassa, keskellä Amerikan Keskilänttä. Teini-ikäinen poika Axl kunnostautuu velttoilijana, kömpelö tytär Sue pyrkii innokkaasti eri harrastuskerhoihin ja kuopus Brick on pikkuinen neropatti, jonka paras ystävä on hänen koulureppunsa. Frankie sinnittelee automyyjänä laman vaikeuttaessa kauppoja, mutta lopulta löytyy potentiaalinen asiakas, kun toinen stressaantunut perheenäiti alkaa haikailla avoautoa.

Si elle ne veut pas perdre son travail, Frankie doit à tout prix réaliser une vente avant la fin du mois. Mais ses enfants ne lui laissent aucun répit : Axl, l'aîné, déambule en caleçon dans la maison sans lever le petit doigt, sa fille Sue cumule allégrement les échecs : dernier en date, l'intégration manquée à la chorale de l'école... Le cadet enfin, Brick, un enfant "différent", préoccupe fortement sa maîtresse.

Frances vagyis inkább Frankie az ország közepén, Indiana államban él a családjával. Az autókereskedésben dolgozik értékesítőként, már csak ez az egy maradt a városkában. A férje, Mike ostoba fickókat irányít a kőbányában. Három gyermekük van, a tinédzser Axl, aki alsógatyában lófrál a ház körül, már amikor hajlandó kimozdulni a szobájából. A lányuk, Sue tizenhárom éve egyfolytában nehéz időszakon megy keresztül. Végül ott az okos, ám fölöttébb idegesítő legkisebb csemete, Brick. Frankie a munkája és a család között próbál egyensúlyt tartani. Brick szerint a mama igazi szuperhős.

Frankie ha dei problemi con il suo lavoro come venditrice di auto, anche perchè fin'ora non ne ha venduta neanche una. Finalmente la fortuna le sorride e fa la sua prima vendita, o almeno così sembra, perchè l'auto le viene rubata sotto gli occhi. Nel frattempo Sue riesce ad entrare nel coro della scuola... come addetta al palco e Brick vuole che Frankie vada a scuola vestita da supereroe per la presentazione, solo che dimentica di dirle il giorno esatto....

Moeder Frankie Heck probeert zo goed als mogelijk haar gezin te leiden, maar makkelijk is dat allerminst, zeker wanneer de baas van de garage waar ze werkt niet tevreden is met haar resultaten. Dochter Sue wil ondertussen proberen lid te worden van het schoolkoor en zoon Brick is vergeten te vertellen dat mama Frankie naar zijn school moet komen, verkleed als supervrouw.

Frankie está lutando em sua carreira como uma vendedora de carros, porque ela ainda tem que vender um. Ela finalmente acha que fez sua primeira venda, mas o carro é roubado bem na frente dela. Enquanto isso, Sue se torna parte do coral da escola... como parte da equipe de palco e Brick quer que Frankie vá para a escola vestida como uma super-heroina para uma apresentação, mas esquece de dizer a ela o dia correto.

Фрэнки изо всех сил борется за работу продавца машин, так как до сих пор не продала ни одной. Ей наконец-то кажется, что она совершила первую сделку, но автомобиль угоняют у нее на глазах. Тем временем Сью становится частью школьного хора, но как закулисный работник. Брик хочет чтобы Фрэнки пришла в школу, одетая для презентации как супергерой, но не говорит ей правильный день.

Frankie está lutando em sua carreira como uma vendedora de carros, porque ela ainda tem que vender um. Ela finalmente acha que fez sua primeira venda, mas o carro é roubado bem na frente dela. Enquanto isso, Sue se torna parte do coral da escola... como parte da equipe de palco e Brick quer que Frankie vá para a escola vestida como uma super-heroina para uma apresentação, mas esquece de dizer a ela o dia correto.