Axl hat endlich einen Job ergattert. Frankie hat indes Verlustängste, weshalb sie ihn davon überzeugen will, die Stelle nicht anzunehmen. Sue hat für die Probleme ihrer Mutter gerade keinen Kopf, denn Sean fliegt sehr bald nach Afrika und weiß immer noch nichts von ihren Gefühlen für ihn. Auch Brick hat ein laufendes Projekt: Sein Stuhl ist kaputt und er braucht einen neuen. Dabei übertreibt er jedoch ein bisschen …
Now that Frankie knows Axl was offered a job in Denver, she makes it her mission to sway him from taking it and moving away. Meanwhile, the usually overly optimistic Sue is depressed over Sean leaving for Ghana, without ever expressing her feelings for him; and Brick drives everyone crazy when he buys a huge amount of lawn chairs to replace the one he’s been using for nine years.
Kun Frankie saa kuulla, että Axl saattaa olla lähdössä töihin Denveriin, hän päättää kääntää poikansa pään ja värvää avukseen myös Lexien. Sue on masentunut siitä, että Sean matkaa kesäksi Ghanaan. Brick keskittyy uuden tuolin hankintaan sortuen liioitteluun.
Axl s'apprête à partir pour le Colorado. Il ignore encore le choix qu'il fera. Alors que Frankie et Lexie cherchent à l'en dissuader, Sue aimerait vraiment offrir à Sean quelque chose de symbolique, mais une discussion avec Mike lui fait réaliser qu'elle peut être heureuse sans avoir de copains. Elle donne tout de même à Sean une boule souvenir qu'elle glisse discrètement dans ses bagages. Brick, lui, commande une nouvelle chaise en remplacement de l'ancienne dont le tissu se défait. Il finit même par en acheter un peu trop. Á la fin de l'épisode, Axl annonce à ses parents qu'il a pris sa décision et qu'il part pour le Colorado.
Axl riceve un'interessante proposta di lavoro a Denver. Frankie fa tutto quanto in suo potere per convincere il figlio a non trasferirsi.
Ahora que Frankie sabe que a Axl le ofrecieron un trabajo en Denver, intentará convencerlo de que no se vaya. Mientras tanto, siempre excesivamente optimista, Sue ahora está deprimida por la marcha de Sean a Ghana, sin haberle expresado sus sentimientos.
Por otro lado, Brick vuelve loco a todos cuando compra una gran cantidad de sillas de jardín para reemplazar la que ha estado usando durante nueve años.
