Alle sind on Tour: Mike und Brick sind auf einer Convention, was Mike an seine Grenzen treibt. Axl und Hutch machen sich auf den Weg zu der Hochzeit eines Freundes, doch sie unterschätzen die Situation komplett. Und Sue feiert ihren 21. Geburtstag. Zur Feier des Tages geht sie mit ihrer Mutter in eine Bar, aber aus einem Drink werden mehr …
Frankie takes Sue to a bar to celebrate her 21st birthday; Mike begrudgingly accompanies Brick to a "Planet Nowhere" convention; Axl and Hutch drive to attend Kenny's wedding.
Sue täyttää 21, joten hän ja Frankie lähtevät viettämään synttäreitä baariin. Vastahakoinen Mike joutuu viemään Brickin Planet Nowhere -fanitapahtumaan. Axl ja Hutch matkaavat asuntoautolla Kenny-kaverinsa häihin.
Le 21e anniversaire de Sue a déjà lieu et Frankie l'emmène dans un bar pour fêter ça. Les deux femmes s'enivrent et croisent le chemin d'Aiden puis de Sean qui les ramènent chez elles. Sue en profite pour rompre avec Aiden et de son côté, Sean préfère attendre avant de tout avouer. Mike accompagne, bien malgré lui, Brick à une convention sur Planet Nowhere, mais le jeune garçon n'arrête pas de textoter Frankie en lui disant à quel point son père refuse d y mettre du sien. Pour le punir, Mike lui confisque son nécessaire à microfiches mais détruit l'ampoule par accident. Brick a néanmoins sa revanche quand il empêche son père de voir son match, obligeant celui-ci à le raccompagner. Axl, lui, part avec Hutch assister au mariage de Kenny dans l'Ohio. Dans le camping-car, ils réalisent qu'ils devront écrire un discours sur lui mais n y arrivant pas, ils s'aperçoivent que chacun a quelque chose à dire sur l'autre. Devenus désormais adultes, les deux hommes se rendent au mariage où ils sont les deux seuls invités réels de leur ami.
Brick si fa accompagnare da Mike alla convention legata al libro di cui è appassionato: "Planet Nowhere".
Las cosas no van como esperaban para los Heck cuando Frankie ayuda a Sue a celebrar su cumpleaños llevándola a un bar cerca de la universidad. Mientras tanto, Axl y Hutch viajan a Ohio para asistir a la boda de su excompañero de estudios Kenny.
