Brick ist überglücklich: Heute ist sein 15. Geburtstag, und er darf endlich in Begleitung Auto fahren. Bei einer rasanten Fahrt mit Bruder Axl kommt es allerdings zu einem Crash mit einer großen Plastik-Kuh, dem beliebten Wahrzeichen der Stadt Orson. Die Brüder verheimlichen jedoch den Unfall, woraufhin ein Bürger-Sonderkommando gegründet wird, das herausfinden soll, wer hinter dieser Gräueltat steckt.
Frankie and Mike's embarrassment over forgetting Brick's birthday turns to fear when they realize it's time to teach him to drive. Sue learns something surprising from Frankie.
Brick täyttää 15 vuotta, joten hän haluaa, että hänen vanhempansa opettavat hänet ajamaan autoa. Brickin ajotyyli on kuitenkin sellainen, että opettajista alkaa olla pulaa, mutta onneksi apuun rientää Axl asuntoautonsa kanssa. Lopputulos on katastrofi, ja pojat joutuvat peittelemään jälkiään. Sue puolestaan pähkäilee pääainevalintansa kanssa.
Les Heck oublient encore une fois l'anniversaire de Brick qui demande à Axl de l'aider à passer son permis, jusqu'à ce qu'il provoque un accident. Sue découvre ce que Mike a fait pour lui permettre de rester.
Axl e Brick finiscono nei guai quando Brick, alla guida del Winnebago, abbatte la statua della mucca simbolo di Orson.
Frankie y Mike se han vuelto a olvidar otra vez del cumpleaños de Brick. Mientras tanto, Sue está eligiendo una beca y descubre un secreto impactante sobre Frankie.
