Am Valentinstag sorgt sich Brick darüber, seine schrullige Freundin zu küssen. Darrin plant eine besondere Schnitzeljagd für Sue und Axl fragt sich, ob er Devin etwas schenken soll.
Valentine's Day aims its sights on the Heck kids when a nervous Brick finds out that his quirky girlfriend Cindy wants him to kiss her on the special day, Darrin asks Frankie and Mike to help out with an exciting scavenger hunt he's putting together for Sue, and Axl begins to question his girlfriend Devin's request that he not give her anything for what she considers to be a lame tradition.
Ystävänpäivä aiheuttaa päänvaivaa Heckin perheen nuorisolle: Axl saa Deviniltä ristiriitaisia viestejä, ja Cindy odottaa suudelmaa Brickiltä. Sue on innoissaan Darrinin järjestämästä aarrejahdista, joka huipentuu varsinaiseen yllätykseen.
Tous les Heck fêtent la Saint-Valentin... Ou presque. Pour cette occasion, Darrin prépare une grande chasse au trésor pour Sue.
Sue e' eccitata per San Valentino, e spera che Darrin le regali una felpa. Invece lui le organizzera' una caccia al tesoro e alla fine la portera' nella sua nuova casa chiedendole di sposarla. Axl e' preoccupato perche' Devin dice di non voler festeggiare San Valentino e non sa se crederle o no.
Деррен устраивает квест-сюрприз для Сью. Синди шокирует Блока своим желанием поцеловаться с ним. Девин Левин отказывается праздновать День Святого Валентина.
